ファミリーツリーに載りました！
アメリカのゼンタングル本部のブログの『ファミリーツリー』というコーナーに掲載されました！！
うおおおおお！！
私の拙すぎる英語で書いた文章ですが、、、
多分原文のまま載ってます。
取り上げてくださって、本当にありがとうございます。これからも頑張って行こう！！
和訳も載せておきますね。
日本の皆さんも是非読んでください。
ありがとうございます。
※↓和約があまりにぎこちない！！と、お友達かウケてたので書き直しました！！自分の英文でも和訳するの難しいよ〜！！
●成冨史絵 CZT30
●好きなタングルは、プランタンとクレセントムーン
●タングルするのに好きな場所は、自分のテーブル
●ゼンタングルメソッドを、どんなふうに使っているか。
私は長いこと、東京でテキスタイルデザイナーとして働いています。洋服の柄として、ペイズリーやマンダラなどを描いています。テキスタイルデザインはとってもやりがいもあって楽しいですし、私にとって本当に大切な仕事です。
しかし、デザインの仕事には、常に『間違い』や『やり直し』が伴います。どんな仕事でも、やり直しの作業って、辛いですよね。
しかしある時、ゼンタングルと出会いました。そして『ノーミステイク』という考えに救われました。
ゼンタングルにおいては、どんな線や構図も、「それでも良い」のです。ちょっと変だな？と思っても、それは間違いではなくて『チャンス』と捉えます。
この考えは本当に素晴らしいと思いました。全てを認める。つまり、自分のことも認めてあげたくなります！！
●ゼンタングルメソッドを教えてきて、今までで1番好きな話や思い出は何か。
コロナのせいで、私はオンラインクラスをやることになりました。始めてみると、驚いたことに海外からの参加者もいました！
この文章を読んでいる人にはわかるでしょうが、私の英語はイマイチです。（日本語は上手いんですよ！）
私は日本語と、ちょっとだけ英語を使ってクラスを行います。私の英語の発音は酷いものですし、ボキャブラリーも少ないです。
でも、生徒さんは、全員描けるんですよ。
結果はいつも、私の予想を超えています。
海外の人以外に、耳の不自由な方にも教えたことがありますが、その時も彼女は描くことができました。
ゼンタングルには言葉は必要ないんのかもしれません。これが私の1番好きな話です。
●CZTの経験を通して自分が学んだこと。
ゼンタングルを通して私に何ができるのかを考えてみました。私は本当は、皆さんを癒してあげたいのですが、、、残念ながら私はすごくお喋りで、笑い声も大きいです。だから、静かで落ち着いたクラスをすることは難しいです。
ですから、私はいつも、生徒さんに『サプライズ』を与えることを意識しています。私は通常、クラスの内容を事前に生徒さんに知らせません。
それは凄いサプライズだと思います。
でも、いちばんのサプライズは、生徒さんが「自分にもこんな凄いことができる！」ということを知ることです。
私は、人々の中に隠されている『情熱』を見つけ出しました。そして、それを引き出す方法を学びました。
●タングルしていない時は何してる？
大体絵を描いていますが、ギターを弾いて歌ったりすることもあります！
●モザイクAppの名前 Shie
●ウェブサイトやブログ
instagram @mashmania_shie
私のブランドはマッシュマニアというブランドです。良かったらチェックしてみてください！
0コメント